KML

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきまして有難うございます。

台湾出身、日本在住のバイリンガルの前原と申します。
2008年来日し、
服飾専門学校を卒業し、
アパレル企業で勤めており、現在に至ります。
日本人の夫と二人暮らしです。
日本語能力試験は旧制の1級を持っております。

現在アパレルメーカーに勤めており、
仕様書、型紙、契約書類の翻訳業務を7年間携わっており、
会議、出張時の通訳も行っております。
得意分野はファッション、アパレルですが、内容不問対応いたします。
日本語⇒中国語、自然な表現で質の高いものに仕上がるよう心がけております。

単発、短納期の案件についても、
請け負った仕事は最後まで責任を持って頑張りたいと思います。
どんな小さな案件でもお気楽にご相談ください。
よろしくお願い致します。

在宅翻訳の案件ではまだ経験が浅いですが、
今まで積んだ経験を生かして頑張りたいと思います。

宜しくお願い致します。