スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 5 | 5年以上 | 1987年に国家試験の通訳案内業試験（中国語）に合格しました。 その後、22年間フリーで翻訳をしています。 主に大陸系の簡体字の翻訳ですが、台湾、香港、マカオなどの繁体字にも対応できます。日中翻訳のチェックもしています。内容的には工業系が多いです。 |
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 5 | 5年以上 | 1987年に国家試験の通訳案内業試験（中国語）に合格しました。 その後、22年間フリーで翻訳をしています。 主に大陸系の簡体字の翻訳ですが、台湾、香港、マカオなどの繁体字にも対応できます。日中翻訳のチェックもしています。内容的には工業系が多いです。 |