HONYAKU beat

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

ネイティブスピーカー（イギリス人女性・日本在住20年）、慶応大学商学部卒日本人（塾講師・家庭教師（英／国）20年）によるチームです。

ナチュラルで高品質な英語翻訳、英文校正、英語ナレーション（プロの音楽制作現場で使用されるクオリティの機材で収録、編集）、動画制作・編集、ミュージックビデオの制作、音声のミックス、楽曲アレンジ、英語のテープ起こし、英語歌詞の作詞、レストランメニューの英訳なども承って御座います。

東証一部上場企業様などへの納品も行って参りました。

クライアント様のご意向を汲み取った上で、きめ細かく丁寧な応対、ご満足いただける提案をさせて頂けるよう心掛けております。

【英語系】　
・英語ナレーション（英語１単語＝１５円）
ネイティブナレーション

・日英翻訳＋英語ナレーション（日本語１文字＝３０円）

・英語発音クリニック（英語１単語＝２０円）
ネイティブ判断で発音の不備をチェック（お手本の発音データ付）

・日英翻訳（日本語１文字＝１０円）

・レストランメニュー翻訳（１０メニュー＝１０００円。追加１０メニュー＝５００円）
メニュー説明の英訳無料！

・歌詞／ポエム翻訳（日本語４００文字＝１００００円）
「歌いまわしの仮歌」も納品可

・動画英語字幕（動画１分＝４０００円）
YouTubeなどの英語字幕で世界発信

・英日翻訳（英語１単語＝２０円）

・英語テープ起こし（1.5分＝1０００円）
英語音声をテキスト化（和訳可）

・英文校正（英語１単語＝１０円）

【音楽系】
https://soundcloud.com/bias-93104154
マスタリング以外の作業は当方です。

・アカペラにギター追加＋ミックス（５分＝１００００円）
アカペラを楽曲へ

・弾き語りに楽器を追加（楽器１つ＝２０００円）
弾き語りを録音したものに、他の楽器を加えたい

・サウンドエディット（１処理＝１０００円）
効果音／メドレー作成／次の曲と自然につなげる／ノイズ除去／ボーカルを抜く

・サウンドロゴ（英語／日本語。１パターン＝１０００円）

・作詞（日本語／英語。日本語２００００円～／英語３００００円～）
・ミックス／マスタリング（５００００円／２０００円～）
・リアンプ（１トラック＝１０００円）