Emma D

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
エマと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・米国某大学　ビジネスマネージメント専行
・出版社に編集兼記者として勤務
・スカイプ会議の通訳や某旅行会社の案内製作、海外お客様メール・電話対応・単発の通訳等
・イベント案内状や案内メールの翻訳
（秘密保持契約のため製作したものは公開できません、ご了承下さい）
・企業Youtube動画への翻訳提供（こちらも社内専用とのことで一般公開しておりません）
・特産物のパッケージ翻訳

【稼働時間】
平日は５～７時間、在宅ワークをお受けしております。

【得意分野】
・日英翻訳
・海外お客様対応（メール・電話）
・居住地から移動可能範囲であれば現地でも対応可能
・アウトドア
・海外旅行（１０カ国以上旅行経験あり）

【可能な業務】
上記の得意分野にもありますとおり
・日英翻訳
・海外お客様対応（メール・電話）
・居住地から移動可能範囲であれば現地でも対応可能
・商品掲載の英訳等
など英語系お仕事の他に一般的な事務作業エクセル等は問題ありません
・出版社での経験もあり、ライターとしてもお仕事可能です


また得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。迅速な対応を心掛けておりますが米国在住のため、お返事がおくれることがございます。あらかじめご了承下さい。