hellomhamp

動画・映像・アニメーション

自己紹介

日本語・英語間の通訳・翻訳を主に行っております。職務経験は10年以上になります。現在は東京を拠点として、在宅で作業を請け負っております。

インターナショナルスクールを経てアメリカに6年在学しており、日本語・英語共にネイティブレベルです。最終学歴はアメリカの私立大学で、ノンフィクション映像制作を専攻しておりました。

過去には外資系通信社の日本支社で、アジア・太平洋圏向け英語テレビニュースの生放送に、制作進行管理、及び技術担当として携わっておりました。

その後、自動車部品製造の会社で、アメリカ製生産管理ソリューションの日本導入プロジェクトに、社内通訳として加入し、マニュアルやソフトウェアの日本語ローカライズ、及びアメリカのプログラマと日本のエンジニア間の会議通訳を行っておりました。

現在はフリーランスとして、もともと興味のあった音楽イベントの英語サポート、特に欧米の音楽シーンを日本へ紹介、及び日本の音楽フェス文化の海外発信に尽力しております。また、学生時代の興味から、映画・映像をはじめとした現代アートと人との関わりにも興味があります。

ご依頼があれば、とうぞよろしくお願い致します。