ワーカープロフィール
Evancstark143
個人 / 男性 / 20代後半 ( 兵庫県 )
最終アクセス: 2ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,000 〜 3,000円
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- 登録日
- 2017年10月23日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
アメリカの出身で、17年間日本に住んでいます。個人事業主として5年間の日英翻訳の実務経験があり、特にアーティストの作品(映画の字幕、ゲームのテキスト、音楽の歌詞)を英語にローカライズする仕事が得意です。作品は直訳だけではなく、ちゃんと文化的な側面も考慮しながら意訳するようにしています。
現在は日本でアーティストをサポートさせるローカライズ / 翻訳会社を作る夢があります。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
アメリカ合衆国、シカゴ
大学・専門学校
関西学院大学
高校・高専
Batavia High School