englishcheckup

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。私の名前はエイドリアンと申します。現在ロンドン在住の経験豊富な英語教師です。このお仕事は10年以上させていただいております。4年間の日本滞在中は英語検定試験の面接官も担当いたしました。皆様もご存知の通り、正しい英語表現は英語圏からのお客様に正しいメッセージを送るためには必要不可欠です。私は英文をチェックして正しい英文に直し、よりナチュラルな表現に書き直すサービスや、ボイスレコーディング、英語の発音指導などを提供しております。翻訳につきましてはカジュアルなものからビジネスレベルまで幅広く対応させていただいております。一緒にお仕事をさせていただける機会を楽しみにしております。日本語でのお問い合わせも対応可能です。妻の朋子が対応いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。エイドリアン

A native English teacher with over ten years of teaching experience in Japan and London, as well as 4 years oral examination experience at a leading British examining institution in Japan.

Skills and services that we can provide include pronunciation advice; editing various documents ranging from manga to business reports; voice recordings including TOEIC and translating from Japanese to English.

We provide a quick turn around and response time and have the added benefit of a bilingual Japanese speaker who works closely with me to clarify and perfect the finished product.

Adrian