rockymermaid

動画・映像・アニメーション

自己紹介

初めまして、オーストラリアに永住して33年になるアツヨと申します。
こちらで、フリーランスの日本語通訳、翻訳と日本語教師をやっています。
また、看護師として、総合病院で12年間程、CCUを始めとして、さまざまな分野の看護に携わっていました。通訳と翻訳の得意分野は、医学、医療機器、看護学全般、薬学、バイオテクノロジー、栄養学、医療リサーチ、医療開発、教育全般、ビジネス、法律関係、事業企画、ビジネス、農芸学、音楽、音響関係、スポーツ（スキューバーダイビング、クラシックバレエ、ヨガ、サイクリング）、園芸、グルメ、料理、動物飼育、旅行など、幅広い分野に対応可能です。
日本サイドのお客様とのコミュニケーションを重要視して、常にお客様のニーズにタイムリーに対応出来る様に努力しております。
どうぞ、お気軽にお見積り、ビジネスのご相談などをお問い合わせ下さい。