吉田拓馬個人事務所

システム開発

自己紹介

【可能な業務】
・英→日、日→英の翻訳（短納期可）
・通訳、交渉エージェント。英語での電話代行サービス
・エクセルマクロVBAでのツール作成
また、分野にもよりますが中国語、タイ語の対応も可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

【職歴】
大手アパレル製造卸メーカーでタイ自社製造工場での駐在経験あり。
のち北米営業（開発営業）の立ち上げを3年弱担当。
商談通訳、英語でのプレゼン、メール、記事翻訳、品質基準翻訳などを担当。
※詳細は経歴欄に記載

【経験したプロジェクト】
●●翻訳●●
有名レシピサイト　日→英
歌詞　　　　　　　日→英
契約書　　　　　　日→英
学術記事　　　　　英→日
など。

●●エクセル・マクロVBA●●
アパレルメーカーの単品進捗管理システム
学童保育施設の登園管理集計システム
ほか業務サポートツール各種