traductora

翻訳・通訳サービス

自己紹介

閲覧いただきましてありがとうございます。
スペイン語⇔日本語の翻訳歴12年のtraductoraと申します。
皆様のビジネスにおける言語の壁を取り払うお手伝いをさせてください。

【私の経歴について】
　上智大学イスパニア語（スペイン語）学科卒。１年間のスペイン語語学留学を経て、在メキシコ日系企業にて１２年間毎日スペイン語⇔日本語の翻訳に従事してきました。法務、人事、経営、経理、製造、品質、顧客へのレポート等、様々な分野の翻訳経験があります。特に役員クラスの方からご指名をいただくことが多く、客先との重要な商談、謝罪レター、監査レポート等、間違いの許されない文書を数多く翻訳して参りました。信頼第一に翻訳を行っています。

【+アルファ】
　・配偶者は大卒のスペイン語ネイティブスピーカーですので、ネイティブチェック済みで納品致します。
　・急ぎ案件にも対応できます。
　・現在はフリーランスでお仕事をしています。まとまった量の翻訳にも対応できます。

　ご連絡をお待ちしております！