gaoyingyu

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして、高と申します。
まずはプロフィールを見ていただきありがとうございます。

私は中国の北京で生まれて、１０歳まで北京で暮らしてました。
その後は母の仕事の都合で来日し、仙台、札幌で暮らし、大学進学を機に茨城県水戸市に移住しました。

資格は持っていませんが、日本語中国語ともにネイティブな読み書きや会話ができます。また、両方で暮らした経験と、日本に来てからも中国の親せきや友人と連絡を保ち、夏休みなどの長期休暇を使って定期的に北京に帰ることで、日本の文化と中国の文化を両方持つことができました。そして、定期的に帰り、連絡を保つことで、中国の成長を感じつつ、現状を把握しています。
さらに、大学では異文化コミュニケーションを専攻し、日中の文化を差異、コミュニケーションの取り方の違い、考え方の違いについて、自分の経験だけでなく、専門的な知識を学び、自らも研究を進めていました。また、大学在学中では、通訳のボランティアや、中国人を対象にした研究を参加し、その中で中国語のインタビューを担当させていただきました。

まだまだ未熟ですが、真面目にやっていきたいと思っているので、ぜひよろしくお願いいたします。