chinapoteto

翻訳・通訳サービス

自己紹介

日系企業の駐在員として中国に勤務中（中国在住9年目）
日々日本本社と中国の会社の中間役として、双方の情報を翻訳して伝えておりますので、
中国語を毎日使用しております。
翻訳（中国語→日本語、日本語→中国語とちらも可）の案件でしたらお手伝いできるかと思います。
また、業務上中国人を相手にしていますので、伝え方のニュアンスもより柔軟にこなせかと思います。
中国に住んでいますので、言語の幅を超えた中国の実情を解釈して、日本人が分かりやすい日本語へ翻訳することが得意です。
その他、中国に住んでいる人へお願いしたい！など、中国在住の環境を生かした案件等
何かお手伝いできればと思っております。

よろしくお願い致します。