haginosaya

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。
私はこれまでロシアに4年、中央アジアの国に4年住んでおりました。
（現在は日本に住んでおります。）

ロシア在住中はモスクワの大学に2年間通いロシア語を習得、その後も家庭教師等で継続して学び、ロシア連邦認定の国家試験であるロシア語検定（TORFL）２級を取得しました。
(ロシア国内において大学院入学資格レベルです。）
中央アジア在住中は子供を育てながらWebライターの仕事をしておりました。

翻訳者としての経験はそれほど多くはありませんが、日常的にロシア語の記事を読んだりテレビを見たり、ロシア語ネイティブの方々と会話をする生活を送っておりますので、露日翻訳の方は問題なくお受けできるかと存じます。
日露翻訳に関しても挑戦していければと考えております。

文章を書くのが好きなので、ライティングのお仕事も再開できればと考えております。ロシア語圏の文化や面白話のネタを豊富に持っておりますので、そういった方面の記事作成でもお役にたてるかと存じます。
また、現在3児の母ですので、経験を活かし育児に関する記事作成などもしていきたいです。
もともといろいろなものに興味がある性質なので、ご依頼いただいた仕事に関しては丁寧な調査作成をさせていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。