shigelisa

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾在住の、リサと申します。現在台湾の大学を卒業後、台湾現地企業に就職し、現在台湾人の夫と台北で暮らしております。
中国語は書く、聞く、話すともに問題はありません。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2019年６月台湾の大学卒業
・2019年９月〜現地採用で台湾勤務「日本語カスタマーサポート」の仕事をしております。(職場は完全中国語です。)

【翻訳実績】
・ビジネス文書、カタログ、農耕機説明書、仕様書
・ネットショップの商品説明、WEBサイトの翻訳、お店のメニュー、施設のインフォメーション、メールのやりとり　など

【可能な業務】
・ブログ記事作成
・中国語⇔日本語通訳・翻訳
・資料作成
・データ入力

細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
通訳には絶対的な自信があります。

【得意なジャンル】
・中国語通訳・翻訳
・カードゲーム翻訳

【使用ツール】
・Googleツール(職場で使用中なので操作の問題はありません。)
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
週20時間以上可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。