WaDokuEi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

　プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
長野県松本市で和英-独自営業翻訳者として活動しているドイツ人のロニーです。
　日本文化ー特に江戸時代ーが大好きですので、ドイツのライプチヒ大学で日本の文化と歴史を専攻いたしました。大学卒業から日本に住むことだけではなく、日本会社員としても日本の自営業者としても働いた経験を持っており、日本の社会も深く理解が出来ました。日本語でのコミュニケーションとともに書き読む（常用漢字数以上）ことも問題はありません。コミュニケーションのー環として余暇を利用し、ドイツ語を日本人に教えております。
私は日本が素晴らしい技術を持っている国だと思って、日本とドイツの間に橋を作成し、技術交流やパートナーシップに役に立つ日本に住んでるドイツ人としての活動を目指しております。その心構えをもって、ドイツの経営営業専門学校で合格したSales Manager Assistantと7年間Sales Managerとして働いた知識と経験とともに、ドイツのライプチヒ大学で合格した日本学・外国語としてのドイツ語と７年間和英-独自営業翻訳者として働いた知識と経験を活かしたいです。
　貴社で私の経験と技術を活かして、日本の技術を世に運びたいです。

-、どうぞよろしくお願いします。