（スカウトのお仕事）
翻訳・通訳サービス 中国語翻訳
終了日：2019年12月16日(月)
その他
個人 / 男性 / 20代後半 ( - )
| 時間単価 | 1円 〜 |
|---|---|
| 稼働可能時間／週 | 30〜40時間 |
| 作業承認率 | 100%（承認1件） |
| 本人確認 |
 済
|
| NDA締結 |
 済
|
| 登録日 | 2018年04月12日 |
| ステータス | 仕事内容によります |
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
ご覧に頂き有難うございます。
台湾在住の台湾人、林彥旭(リンイエンシー）と申します。
10年近く日本語スキルを活かしたお仕事をさせていただいております。
母語が中国語＆台湾語で、繁體中文、簡体中文両方ともネイティブレベルでございます。テープ起こしなどの業務も問題なく行えます。(7月の時点で100本以上私の校正により出してる翻訳動画がアップロードしてあります。)
以下に経歴と可能業務内容などを記載しておりますので参考にしていただければ幸いです。
【簡易履歴】
● 2010~2014
日本語家庭教師、文書翻訳。
● 2014
会社【東立物流股份有限公司】にて対日本ビジネス窓口の担当。 公式サイト翻訳
● 2014~now
会社【Wish~Studio】にて、ビジネス通訳、文書翻訳などを担当 。
● 2017~now
会社【起初文創有限公司】にて海外情報の分析、ビジネス通訳と翻訳などを担当。
● 2019~now
BILIBILIのHOLOLIVEの公式字幕班に所属している宝鐘マリンOfficial及び
兔田ぺこらOfficialにて翻訳、校正を担当しています。現在百本以上の翻訳動画を出しております。
● 観光サイト【The Gate】にて一部のページの中国語を担当。
【翻訳実績】
・公式サイトの翻訳 （中国語→日本語）
・説明書の翻訳 （日本語→中国語、中国語→日本語）
・コミック翻訳 （日本語→中国語、中国語→日本語）
・ビジネス通訳 （日本語→中国語、中国語→日本語）
・ビジネスメール連絡（日本語→中国語、中国語→日本語）
・観光案内ガイド （中国語→日本語）
・観光サイト翻訳 （日本語→中国語）
【実績URL例】https://thegate12.com/tw/article/233
【稼働時間】
・平日と休日両方とも4-5時間の在宅ワークお受けしております。
丁寧なコミュニケーションと納期を守ることに心がけております。
CrowdWorksに登録したばかりなのですが、
選んで下さった方には満足できる品質を提供できると自負しております。
何卒、よろしくお願いいたします。
台湾台北
德明財經商業大學
まずは無料で会員登録！
