yaeyae77

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。

米国の日系新聞社で7年半、日英両語を用いた取材、編集業務に携わったのち、インバウンド向けのウェブサイトおよび雑誌の編集デスクを務めました。

またコンサルティング会社で6年間、国際情勢や海外危機管理についてアナリストとしてレポートの執筆や翻訳に携わっていました。その後、フリーランスの翻訳者として契約書、会議資料、サイバーセキュリティ関連の書類の翻訳を請け負っています。

近年は翻訳業務の割合が大きいですが、ライター・編集者としても人物や観光、歴史に関する取材から記事執筆、構成などを多く手がけており、今後はこちらの仕事を増やしていきたいと考えています。