paping1212

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

はじめまして。
留学と就職のため、十年以上日本に滞在しました。
現在は結婚退職しており、空いた時間を利用してお仕事をお受けしています。

【職務経験・実績・スキル】
ECサイト運営、制作。海外業務（主に中国語）窓口。グラフィックデザイン担当。

楽天市場、ヤフーショッピング、ヤフオク、アマゾン、カラーミーショップなど、各ネットショップの商品登録、商品ページ編集や商品画像、バナー制作などが得意です。エクセルを使ったデータ整理や入力などの作業も得意です。
アルバイト程度で、三冊ほど日本語のファションカタログを繁体中国語に翻訳した経験があり、繁体中国語の会社紹介を日本語に翻訳した経験もあります。
そのほか、主な職務ではありませんが、仕事場で中国語の通訳と翻訳を担当しました。

丁寧かつスピーディな納品を心がけます。
どうぞよろしくお願いいたします。