mtkm1014

翻訳・通訳サービス

自己紹介

●中国語
中国にて中国語の勉強をしました。中国では8年ほど(2012年6月〜2020年2月まで)暮らしていたので、中国語会話や読み書きなどができます。中国滞在時には地元の方との交流を大切にし、ほぼ毎日地元の方と接していましたので、中国の一般の方の文化や考え方などについても知ることができました。
2020年7月からはクラウドソーシングでお仕事を受注しておりますが、中国語を使った商品リサーチや中国語翻訳のお仕事をお受けしてまいりました。
●薬剤師として
日本の調剤薬局での勤務は計8年ほどになります。卒業後7年間は漢方(中医学)の処方40%、その他内科、皮膚科、眼科、整形外科等多方面の処方内容で調剤業務に携わっていました。得意分野は中医学です。
その後、中国で8年ほど生活しておりましたが、その間だいたい毎年1〜2ヶ月ほどの期間帰国して、日本にて派遣薬剤師として複数の薬局にて勤務してまいりました。派遣薬剤師として複数科の、また多くのパターンの処方に接する機会を得ることができました。

➡︎中国語関係、中国文化、薬学、中医学、この方面での仕事をしたいと思っています。丁寧に、責任感を持って、一生懸命頑張りますので、よろしくお願いいたします！