ワーカープロフィール
ST-1988
個人 / 女性 / 30代後半 ( 埼玉県 )
最終アクセス: 4日前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2014年07月17日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
【自己紹介】
母語がドイツ語で、日本語も英語も不自由なく使えます。
2014年からフリーランス翻訳者として働いております。
どんな案件でも誠心誠意取り込みますので、何卒ご検討ください。
ご依頼お待ちしております。
よろしくお願いいたします。
【資格】
TOEIC985点（2012年3月取得)
日本語能力検定N1（旧１級）（2011年12月取得）
翻訳実務検定（TQE） 経済・ビジネス 和文独訳 3級 （2014年9月取得）
【翻訳実績（一部）】
<日本語→ドイツ語>
ホテルのホームページ 70,000字
チャットアプリ 7,000字
レストラン注文アプリ 5,000字
乙女ゲームアプリ 460,000字
LINEのスタンプ 3,000字
日経新聞の記事 9,500字
会社・商品を紹介するプレゼンテーション 7,000字
戸籍謄本・住民票 4人分
美術展・写真展の資料 6,000字
ビジネス文書（オンラインショップの顧客対応など） 15,000字
その他（手紙、スピーチ、ソーシャルメディアへの投稿など）約10,000字
<英語→ドイツ語>
旅行会話集の一部 15,000 ワード
ビジネス文書（オンラインショップの顧客対応など） 30,000字
歯科マニュアル 5,000字
精密機器 カタログ・取扱説明書 30,000 ワード
<ドイツ語→英語>
CMの字幕 10分