個人 / 男性 / 30代後半 ( 愛知県 )
最終アクセス: 4年以上前
職種 |
---|
スキル |
---|
大学院でビデオゲームのゲームデザインの歴史の研究を7年間行ってきました。ゲーマー歴は25年、欧米、日中韓のゲーム事情に精通して います。 日本に12年以上滞在し、現在定住中。日本語、中国語、英語の三か国語を流暢に読み書き、聞き話すことができます。 学部時代に、「天幻」という名の翻訳同好グループに4年間属し、5つのゲーム翻訳プロジェクトに参加し、そのうち2つのゲームの翻訳を独 自に行った経験があります。 2018年よりフリーランス翻訳者として、ゲームローライザー活動を本格的に展開しました。 これまで、モバイルゲーム、コンソールゲームの日中、中日、英日ローカライゼーションプロジェクトに複数参加しました。 大のゲーム愛好者で、現在は独学でゲーム制作に挑戦中。
中国遼寧省大連市
横浜国立大学
立命館大学大学院