mikilensan

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
香港在住のミキと申します。

【プロフィール】
米国各地に移動しながら語学力を生かした様々な仕事をしてきました。30年アメリカに住み、現在は香港在住です。　母国語は日本語ですが、英語もほぼネイティブレベルです。製造業での仕事が長く、技術文書の翻訳や、技術系の通訳を経験しました。またイベントの企画、マネージメントの経験もあり、どんな仕事にも柔軟に対応出来るのが強みです。

【経歴要約】
技術会社に勤務し、米国ジョージア州のパナソニックオートモーティブ内で、仕様書や技術文書の翻訳、サービスマニュアルの作成に９年携わりました。工場の新しい生産ラインスタートのためのトレーニングや視察の通訳も経験しています。技術系、特にオートモーティブ関係の翻訳や通訳を得意とし、回路図や仕様書にも慣れています。その他、アトランタの一大イベント「ジャパンフェスト」のマネージメントに3年間携わり、ボランティアの学生などの指導者としての経験もあります。また日本のテレビ番組の制作のリサーチ、企画、コーディネートを8年経験し、多様な依頼や要求に対応してきました。