lightworker

ライティング・記事作成

自己紹介

=== 英語力について ===

関連資格：NAATI認定逐次通訳、ESL講師、ケンブリッジ英検特級（CPE）
経験：社内翻訳・通訳7年以上、イギリス在住4年、オーストラリア在住15年

日本語から英語への翻訳の場合、イギリス英語となります。綴り、文法、語彙や言い回しなどがアメリカ英語と多少異なります。特に口語表現は英・米でかなりの差が出る傾向が強いです。また、ご使用ソフトのスペルチェッカ機能がアメリカ英語に設定されている場合、イギリス英語独自の綴りはエラーとみなされます。予めご了承ください。

=== 記事作成について ===

内容：海外生活・移住、留学、英語学習、子育て、教育、ロハス

日本語・英語どちらでも。原稿を書き終えた後は提出前に一旦デスクから離れ、数時間あけてから文章の再確認をすることが多いため、緊急度の高いお仕事であれば他のクラウドワーカーさんにご依頼ください。