Yume X

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして、私はこれまでトップ国立大学の修士号（工学）を納めたのち、現在日本、アメリカ、中国の学生向けに教育プログラムを企画・実施しております。仕事上では、3ヶ国語を使いこなしながら企画書の翻訳と作成を行っております。

仕事の傍ら、専門用語が多いビジネス文書を翻訳しました。（例：https://roboteer-tokyo.com/archives/12139）
また、TEDトークやYoutube等の動画も翻訳し、字幕つけをしております。（例：https://youtu.be/DvY0-M1FReA）

ただ文字通りに翻訳するのではなく、内容について勉強して理解した上で翻訳することをしていますので、「わかりやすい」と定評があります。

中国語：ネイティブ
日本語：ネイティブレベル（9年前に日本語能力試験1級　385点／400点）
英語：ビジネスレベル（TOEFL iBT 109点、TOEIC 945点）

責任感を持って仕事をします。何卒宜しくお願いします。