ワーカープロフィール
個人 / 男性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 約2ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2018年08月24日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
翻訳者として生計を立てております20代男性です。
日本化粧品検定協会より「コスメコンシェルジュ」に認定されて以来、
成分や法律の知識を活かして、主に化粧品業界で翻訳のお仕事を頂いております。
日→英または英→日の翻訳で、雑誌・広告・ビジネスメールなど幅広く担当しております。
日本化粧品検定協会Webサイトに、コスメコンシェルジュとして紹介されています。
→ https://cosme-ken.org/ccagency/archives/member/1009
★学歴
多摩美術大学美術学部芸術学科卒
早稲田大学大学院文学研究科フランス語フランス文学研究科卒
★資格
・ボディ＆フェイスペインティング技能検定
・DELF A2（フランス国民教育省認定・語学資格試験）
・ITパスポート
・日本化粧品検定1級
・コスメコンシェルジュ認定（ https://cosme-ken.org/ccagency/archives/member/1009 ）
★著書
・翻訳書
①モーリス・メーテルリンク『対訳 温室；他全詩集』（デザインエッグ社）、2018年：翻訳・編集・装画（油絵）・装丁→ http://amzn.asia/6QJi7p8
②シャルル・ペロー『シンデレラ〜小さなガラスの靴〜；対訳＆カラー図版』（デザインエッグ社）、2018年：翻訳・編集・装画（油絵）・装丁→ http://amzn.asia/16Apptk
③ジャン・モレアス『象徴主義宣言；対訳』（デザインエッグ社）、2018年：翻訳・編集・装丁→ http://amzn.asia/3Njqis7
・単著
①『画集・怖い絵画；魔術的主題の世紀末』デザインエッグ社）、2018年：一部コンテンツの翻訳・編集・装丁→ http://amzn.asia/bVpyf0n
note : https://note.mu/clahajyogasaki
評価
受注実績
その他の情報
出身地
群馬県
大学・専門学校
多摩美術大学
大学院など
早稲田大学