suikakan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

関東在住台湾人です。
日本在住通算５年半で、翻訳歴は約10年です。

◆学歴
　大学時代は日本語を専攻しており（台湾東呉大学）、
　国費で神戸大学大学院に入学し、修士号（社会心理学関連）を取得しました。

◆経歴
　幅広い業界経験があり、
　日本語教育、出版社（翻訳担当）、スイーツや省エネ商品（日系企業の台湾支社の
　立ち上げスタッフ）、リーシング（テナント誘致、通訳など）等で
　すが、基本的に翻訳、通訳業務がメインになっています。

◆日本語に関する資格
　日本語能力試験　N１
　BJTビジネス日本語能力テスト　J１

◆パソコンスキル
　Word
　Excel
　PowerPoint

日本と台湾の架け橋として、両国のビジネスや文化について程度を理解しており、今まで蓄えてきた知識や経験を生かしたいと存じます。

どうぞ宜しくお願い致します。