gachapinmukku96

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。小学校から高校までの12年間、日本にある台湾人が通う中華学校に通っていました。幼少の頃から、台湾人と接して育ってきたので、台湾人が使う日本人には分かりづらいニュアンスも理解しています。
また、今までも台湾人の友人から翻訳や添削を頼まれてよくやっています。
中国語の発音に関しては、今まで台湾人としか思われたことがありません。
台湾の中国語を学んできたので、中国の簡体字は読めますが、書けません。
また、日本の一般企業での事務経験がありますので、ビジネス文書も問題ありません。
ただ直訳するだけでなく、読む方が分かりやすい文章を心がけています。
よろしくお願い致します。