スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 3 | 3〜5年 | サンフレア アカデミー 実務翻訳講座 医学・薬学(英) 基礎/専門講座 (2003-2004 レベル判定：実務翻訳士4級レベル） |
| 翻訳校正 | 3 | 1〜3年 | |
| 記事執筆 | 3 | 1〜3年 | 英語も。 シンガポールの雑誌（ASIA）、アメリカの雑誌（Legacy)、Japan photo contest などに英文記事執筆・投稿歴あり |
| ブログ執筆 | 3 | 5年以上 | 日本の田舎の食と暮らしを英語で紹介 http://kokonuggetyum2.blogspot.jp/ http://accretionary.blogspot.jp/ http://kokonuggetyumyum.blogspot.jp/ |
| テープ起こし(日英) | 2 | 半年〜1年 | |
| 通訳案内士 | 3 | 半年未満 | 英語で案内する資格としては、アメリカのNational Association for Interpretation からもインタープリターとして認定されています。（モンタナ州での養成講座修了） |
| 日本語ガイド | 3 | 5年以上 | ジオパークにおけるガイド |