clacache

デザイン

自己紹介

はじめまして！Clacacheと申します。
動画編集・イラスト作成・翻訳に対応しております。


【イラスト・デザインについて】
電子書籍の表紙イラストやSNSのアイコン・ヘッダーなどを担当してきました。使用ソフトは主にCrip Studioです。

【翻訳について】
英語学習歴12年、イタリア語学習履歴5年です。
アイルランドでの一年の留学経験、外国語大学での学習などを通して言語や翻訳を学んできました。
翻訳学習歴は4年で、主にIT分野の実務翻訳と文芸翻訳に携わっております。現在はIT系企業の運用保守部門にて社内翻訳を務めつつ、さらにスキルを高めるため学習を続けております。

【動画編集について】
Adobe Premier Pro使用です。まだまだ学習中ですが、カット/テロップ/画像・SE挿入など基本的な編集は習得しております。これから経験を積んでいければと思っています。
また英語への字幕翻訳も可能ですので、世界に向けて発信される動画等でもお役に立てるのではないかと思います。


[既習]
イタリア語(CEFR C1)
英語(TOEIC950)

[学習中]
中国(北京)語、スペイン語など。
上記日常会話レベル

［開発言語］
HTML/CSS
Excel VBA
Java Script
Ruby on rails(かじった程度です)

勉強や調べ物が好きなので、色々なことにチャレンジしていきたいと思います。クラウドワークス初心者ではありますが、よろしくお願いいたします。