個人 / 男性 / 20代後半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 約2ヶ月前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Joshua Fletcher (フレッチャージョシュア)と申します。
私はアメリカと日本のハーフで、英語と日本語はバイリンガルです。
英語が母国語になります。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・TransPacific Link 日英翻訳者・フリーランス翻訳者(2017年7月〜現在)
・英会話AEONのネイティブ教師(2016年から2017年)
・アメリカの Southern Utah University 卒業(2016年)
その他、アメリカの飲食店、サービスプロバイダー、電気屋さん、ホテル、など豊富な分野でお仕事けいけん。
【公式サイト】
www.transpacific-link.com
【資格】
・日本語能力試験N1(JLPT)ー英検1級の日本語版みたいな物です
・アメリカで中高・大学を卒業
・英語・日本語バイリンガル
【可能な業務】
・日英翻訳
・「トランスクリエイション」(英語で読んだ人は翻訳されたと感じられないほどの翻訳)
【得意翻訳分野】
・機会・化学特許
・法的書類
・PR/マーケティング/WEBコンテンツ/ブログ
・ニューズ記事(NHK記事経験あります)
また、得意分野以外の翻訳も可能なので、お気軽に御相談下さい。
【稼働時間】
プロジェクトと締め切りによりますが、基本的に平日合計8時間あたりできます。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。