KHN

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

半導体・エレクトロニクス関連の市場調査に携わり6年目となります。
調査対象企業は海外企業を多く含むため、英文決算資料を基にした調査レポートの作成を得意としております。
その他にも多岐にわたる業務をお請けしております。

”和訳した後、訴求力のある文章にリライトしてほしい”
”クロス集計による分析結果を基に、英語でプレゼン用資料を作成してほしい”
などなど、異なる業務にまたがったご依頼も歓迎いたします。
フレキシブルにご対応させていただきますので、ぜひお気軽にご相談ください！

▼経験・スキル等
・市場調査実務経験（エレクトロニクス関連調査6年目）
・翻訳実務経験（TOEIC 840点）
・文章リライト・校正経験（400ページ・30万文字の翻訳済レポートの校正など）
・ブラインドタッチ可能（e-typingでの測定結果：376文字/分）
・技術系Web記事作成経験
・CSVデータ移行の実務経験
・Excel（VLOOKUP等関数、クロス集計/ピボットテーブル使用可）、Word、PowerPoint、InDesign、Photoshop等の実務経験
・海外移住経験（フィリピン・マレーシア ・ベトナム）
・JAPAN MENSA 会員

▼可能な業務　
・市場調査レポート作成（対象市場は国内・海外問いません）
・日本語⇔英語翻訳
・データ加工、分析、クロス集計
・文章作成、校正、リライト
・各種資料作成
・CSVを用いた各種作業
・文字起こし（タイムスタンプ入力可）
・InDesignへのデータ流し込み
・海外移住や東南アジアについての情報提供、ご相談　等

▼経歴概要
・神戸大学文学部 卒業
・社団法人運営事務／約6年
・エレクトロニクス関連市場のマーケティング業務／約5年半

▼備考
・基本的に平日6〜8時間程度の業務が可能です。