スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 英語ドキュメントの読解 | 4 | 5年以上 | 15年前に留学して依頼、英文の読解は日常的に行っており(本や新聞、インターネットニュースを読む等)、現在の居住地での日常生活に使われる言語も英語です。また、2016年7月まで大型車を製造する企業でインハウス翻訳・通訳として3年半働いておりました。 |
| 英語コミュニケーション | 4 | 5年以上 | 15年前に留学して依頼、日常的に英語を使用しており、また現在の居住地での日常生活に使われる言語も英語です。また、2016年7月まで大型車を製造する企業でインハウス翻訳・通訳として3年半働いておりました。 |
| 翻訳 | 4 | 3〜5年 | 2016年7月まで大型車を製造する企業でインハウス翻訳・通訳として3年半働き、日々かなりの量の翻訳作業を行っておりました。学生時代に4年ほどの留学経験があり、また現在の居住地での日常生活に使われる言語も英語です。 |
| TOEIC 960 | 4 | 5年以上 | 取得より2年以上経ってしまっているのですが、975点持っていました。 学生時代に4年程カナダへの留学経験があり、過去にインハウス翻訳・通訳として働いていた経験もあります。 |
| 英語ドキュメント読み書き | 4 | 5年以上 | 学生時代に4年程留学経験があり、過去にインハウス翻訳・通訳として働いていた経験(3年半、主に品質関連)もあります。また、現在の居住地で日常的に使われる言語も英語です。 |
| 英会話講師 | 3 | 3〜5年 | オンラインにて社会人に英会話を教えています。 日常会話やビジネス上の会話、プレゼンやメールの書き方はもちろん、アカデミックな作文の添削も対応可能です。 発音には特に自信があり、発音矯正が得意です。 |