ワーカープロフィール
マカロ二
個人 / 男性 / 20代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 4年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2018年11月07日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ご覧いただきありがとうございます。
大学4年間で培った英語に関する技術や知識を衰えさせたくなく、自身の能力向上の意味を含めて、この度はクラウドワークスに登録いたしました。
現職は金融業の銀行マンであり、英語翻訳とは関係のない仕事ではありますが、大学は外国語学部に所属していたため、英語力に関しては自信があります。（特にリーディングとリスニング）
また、大学時代に厳しい教授のもとで実際に英語字幕の翻訳や、英語音声の書き下ろし・翻訳を行っていたため、翻訳や通訳に関しては経験豊富です。
外国語学部ということで、主にアメリカ、ヨーロッパの文化についても学んでいました。
ヨーロッパには1ヶ月間旅行に行ったこともあり、現地で友人ができるほどの英語力や異文化への知見もございますので、ご安心してお仕事をお任せください。
また、日本語に関しても、大学の教授からお褒めいただくことが多く、頭の中で再生しやすくテンポの良い文章である、且つ、児童向け童話集のような滑らかな文章であると高く評価を頂いておりました。
就職活動中には友人から文章の添削、校正などを頼まれることもあり、いずれも満足していただけた事が私の中の良い思い出です。
期日に関しても、金融業というおカタイ職に従事していることもあり、かなり意識して遂行できる能力があると思います。
長文となってしまいましたが、何卒よろしくお願いいたします。
参考資格:
TOEIC 705
英検2級
評価
評価がありません。