hmcjwon

翻訳・通訳サービス

自己紹介

私のプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
元 致中（ウォン チジュン）と申します。
韓国生まれで、現在は大阪市に在住しております。

現在、国内の大手IT企業で、関西エリアの製造業向け営業の仕事をしております。
平日は会社の仕事で、夕方以降の時間帯しかお時間取れませんが、
土日と祝日の時間を活用し、
＜日本語⇔韓国語＞翻訳、通訳の仕事をやってみたいと思います。
お金を稼ぐというより、半分は、趣味、遊びの感覚でやってみたいと思いますので、
面白そうなお仕事があれば、ぜひご連絡ください。

以下、私の簡略な経歴になります。

【経歴】
・2006年に韓国から日本に。
・日本語学校で日本語を学習した後、
　関西地域の某大学の政策学部を卒業。
　（主に開発経済学を勉強）
・大学卒業後から現在まで、年間売上約3兆円の国内大手IT企業にて営業として活動
　（東京、大阪にて勤務）

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

【スキル】
・韓国語ネイティブ
・日本語ネイティブレベル
　（日本国内企業を相手に数年間の営業活動を実施）

【可能な業務】
韓国語、日本語のスキルを活かして、
・日本語と韓国語の翻訳（場合によっては通訳も可能）

IT企業で勤務しているため、IT専門用語やITトレンド等の理解度が高いと思うので、
IT関連領域の翻訳のお仕事など、歓迎します。

営業の仕事で学んだ、納期遵守や顧客満足に心掛けてやって参ります！