cocopiano

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
●日本の英語高校を卒業後、カナダの大学にて芸術分野にて学士号・修士号取得（カナダには合計約6年在住）
●日本の企業にて正社員として勤務（2010年〜現在）
●国内外の音楽祭・イベント・大学での講座等にてアーティスト通訳・アテンド、イベントコーディネート業務実績多数（英→日、日→英）
●日本国内の主要なクラシック音楽雑誌・ウェブサイト・CDライナーノーツ等にて通訳・翻訳実績多数（英→日、日→英）

【稼働時間】
主に土日祝日を中心に週に6時間〜10時間程度のほどの在宅ワークをお受けしております。

【英語スキル】
●TOEIC970点
●英検1級取得
●TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）資格取得

日常会話はもちろん、ビジネス交渉で必要なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【可能な業務】
英語のスキルと芸術分野の知識を活かして、通訳（日⇄英、電話やスカイプも可）、記事や文書の翻訳（日⇄英）、海外大への留学を目指す方への英語指導、分野を問わないビジネス交渉などのお仕事をお受けしております。

【得意分野】
クラシック音楽（特にピアノ）
語学
美術
文学
文化
ビジネス交渉

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。ご依頼頂いたお仕事は責任を持って取り組みますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。