tomodeutsch30918

ライティング・記事作成

自己紹介

　はじめまして！

　私は「学んだ知識を文章にして他の人に分かりやすく伝える」ということに大きな魅力を感じ、翻訳・ライターのお仕事を探す目的でクラウドワークスに登録しました。
大学では四年間ドイツ語を専攻したのち、現在はドイツに在住し、語学の勉強を続けながら翻訳者として活動しております。語学関係の資格としては、ドイツ語検定準一級を保持しています。卒業論文で「東ドイツのスポーツ」をテーマとして取り扱い、また、現在スポーツ関連の企業でのインターンシップを行っているもあり、特にスポーツを得意分野としております。その他、栄養・健康、心理学、文化等幅広い分野に対応いたします。どのような内容のお仕事でも、依頼していただければ、翻訳者としてのリサーチ能力を生かし、質のよいものを提出できるように全力を尽くします。

　言語の違いのために本来伝わらない言葉を、より多くの人に届ける。異文化間の架け橋となる。翻訳者として、言葉の壁にぶつかっている人の助けになるという目的を常に意識して、お仕事をさせていただいております。

最後までお読みくださり、ありがとうございます。
ご質問やスカウト、いつでもお待ちしております。