ワーカープロフィール
朱逸
個人 / 男性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 8日前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,400 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2019年02月15日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
日本語小説の翻訳が趣味です。中国語能力に自信がある
自己紹介
プロフィールをご覧になっていただき、ありがとうございます。
以下は私のプロフィールです。
【経歴】
・中国湖北省出身、中国人
・2006年、広州の日本語専門学校に入学
・2009年～2017年、中国で日本語と関連する仕事を従事
・2017年7月に来日、東京で勤務
日本での中国系決済の展開
プロモーション事業
日中物販など
のビジネスを取り組む会社で日中間の調整、連絡、通訳、翻訳業務を担当
【稼働時間】
平日は2時間/日、土日は4時間/日を確保でき、在宅ワークをお受けしております。
【実務経験】
現在の職場で
日本企業、中国企業向けの提案書作成
日本企業向けの提案、営業
日中間の連絡、調整
などの経験を持っております
日本語→中国語に訳す場合、細かいニュアンスを伝えることが得意です。
【可能な業務】
資料、提案書、説明書の翻訳以外も、文学作品の翻訳に興味を持っており、趣味で武田麟太郎の短編小説を4～5部翻訳しました。
中国人としての語学力を活かして、
正確かつスピーディーに仕事をこなします。
よろしくお願いいたします。
評価
評価がありません。