YOSA

ライティング・記事作成

自己紹介

初めまして。YOSAと申します。

高校時代より米国の教育・文化に魅かれ、日本の短大卒業後は米国州立大学に編入、卒業と同時に学士を取得しました。

職歴として日本では外資系PR会社や外資系自動車メーカーに勤務、米国では非営利国際交流団体にてインターンとして勤務、そして英国では日系出版社に勤務経験があります。現在はフリーでライティングのお仕事や、翻訳、テープ起こし業務などをしています。

海外滞在年数は、米国に留学期間を含めて約4年間、英国には14年間、スペインに1年間住んでいました。現在はより良いライフスタイルを求め、国際ミックス家族でシンガポールに在住しております。

企業に勤務していた頃から、日常業務の一環として翻訳およびライティングに従事し、フリーで在英アロマセラピースクールのテキストを日本の留学生のために翻訳した経験もあります。文章を書く際には常に読者の視点に立つよう心掛け、読みやすく理解しやすい仕上がりに重点を置いています。また、仕事として勤しんだ翻訳・ライティングで「文章を書く喜び」を知り、趣味で詩や小説、童話などを書いています。

興味のある分野は、健康、美容、ライフスタイル、旅行、異文化、教育、自己啓発、恋愛・結婚、子育て、語学、音楽、スポーツなど。仕事を通して成長できるよう、様々な分野にチャレンジしていきたいと思っています。

強みは、忍耐強いことと細部に注意を払えること、何事も諦めずに精一杯努力することです。

しばらくクラウドワークスでのお仕事をストップしておりましたが、再開いたします。もし私の経歴をお目に留めていただけましたら、ぜひ一声お掛けください！納期を守り、ご満足いただける仕事を提供いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。