mujigekan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
黄允景(ふぁん　ゆん　ぎょん）と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
2003年8月に東京にきました。
2007年9月に大阪泉佐野市に来ました。
2008年から韓国語教室を開いて現在もやっています。
生徒は80名を超えています。
日本に来る前には韓国で塾の教師、韓国語の個人教師を数年しました。

【稼働時間】
空いている時間を利用して、週に20時間以上の在宅ワークをお受けしております。

【日本語スキル】
韓国語授業を日本語でやっております。
翻訳に当っては、専門用語になると辞書が必要になると思いますが、
それ以外は普通に翻訳できます。

【可能な業務】
日本語⇔韓国語の　両方の翻訳
通訳の仕事はご相談に応じます。
時間が合えば通訳させていただきます。

国語、言葉の分野には自信あります。
学生の時には、色んなスピーチ大会、作文などに入賞した経験があります。
翻訳、通訳は　外国語力は言うまでもないでしょうが、言語的なセンスが伴わないといけない仕事だと理解しております。
関西空港で通訳のバイトも2年間したこともあります。
言語的センスは自信もっております。＾＾

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
いい加減に仕事をすることは性に合いません。きちんと仕事させていただきます。
ご連絡いただければ、誠をもって対応させていただきます。
どうぞよろしくお願いします。