qagirl

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
在米20年以上です。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2004年から現在まで、Webサイトやブログで執筆開始、フリーランスのライターとして活動開始
・2000年から2004年まで、米国Adobe Systems本社でクオリティーエンジニアとして勤務
・1999年から2010年まで、米国カリフォルニアで翻訳会社を起業、日英翻訳、リライトを手がける
・1998年渡米、コントラクターでテックサポート、ソフトウェアテスターとして勤務

その他、日本国内では声を使うナレーション業務、パソコン教室での教師経験あり

【稼働時間】
平日は2時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

【得意分野】
・英語
・アメリカ
・DTP
・Adobeソフト全般
・海外旅行
・海外就職
・通訳・翻訳
・ボイスオーバー

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆
・記事の和英、英和翻訳
・通訳（日英）
・朗読、ナレーション（日英）

などを得意としております。

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。