samumama

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

私は現在フルタイムで働きながら、隙間の時間を使って副業を始めたいと思います。
中国語はもちろん、日本語は日本人並みに喋れます。

TOIECスコア865点獲得しております。その他、簿記二級の資格を持っております。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【職歴】
日本に来るまでは、中国で化学品メーカーで勤めました。商品パンフレットの英訳や、英語でのメール対応を経験しております。
日本に来てからは、旅行会社で中国語でウェブページの翻訳、英語で受付、メール対応などを経験しております。

【実績】
・化学メーカーパンフレット＆HP英訳
・旅行会社HP中訳
・観光マップ中訳
・大学HP中訳
・医療法人HP中訳
・観光施設中訳

【稼働時間】
平日の1日2時間、土日の1日8時間まとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
また、メール対応、リサーチ、データ入力などの細かな作業や単純な作業を地味にコツコツすることを得意としております。

翻訳の依頼に関しては、トライアル対応いたします。
ご予算に応じさせていただきます。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。