bao_chan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

こんにちは。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

中国在住の合志と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
日中翻訳

日本の高校を卒業後、中国の上海外国語大学で言語学を学び中国語を習得しました。（hsk6級保持）
その後、中国に残り仕事をしたのち中国人と結婚し、中国で暮らしています。翻訳したのち身近な中国人の方に見てもらい、ダブルチェックします。翻訳の正確さはもちろん中国人への伝わりやすさ、見やすさの精度は高いと思います。中国語の翻訳経験ありです。

中国語学習歴 8年

趣味

語学学習
ニュージーランドに一年留学経験あり。英語と中国語ができます。今は中国語の方がメインです。

音楽 鑑賞
歌 ピアノ
映画鑑賞
世界の料理を作る （今は中国料理を学び中国）
海外旅行



納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。