ワーカープロフィール
yumiatevivi62
個人 / 女性 / - ( 広島県 )
最終アクセス: 9ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2019年04月16日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
翻訳業務10年以上！企業勤務経験も長く、納期・コミュニケーションも柔軟
自己紹介
企業にて日⇔英翻訳や英文秘書業務を10年以上経験。
現在は、フリーランスにて英語講師、翻訳業を行っています。
【翻訳内容（日英・英日）】
・レターの翻訳
・技術系文書の翻訳（自動車/環境機械など）
・社内メールの翻訳
・自動車オーナーズマニュアルの翻訳
・海外客先との英文メールでのやり取り
・SNS動画の字幕翻訳（アメリカの一般ユーザー）
【経歴】
・イギリス留学 2年半
・ロンドンの日系企業の留学エージェントと不動産紹介部門勤務 1年半
・外資系自動車メーカーにて翻訳と秘書業務 7年
・製造業にて翻訳・英文秘書業務 2年
・公立学校英語講師 2年半
・フリーランス翻訳 1年
【スキル】
英検準一級
TOEIC 935（2022.7取得）
Word Excel PowerPoint
【稼働時間】
月曜日から金曜日と祝日 3-5時間程度/日
土・日曜日 相談可能
【アピールポイント】
翻訳業を始める前までは営業事務の仕事も5年間経験しております。
企業にて、様々なツールを使いつつコミュニケーションをとりながら
最適で最善な成果物を仕上げることを大切にして仕事をしてまいりました。
どうぞよろしくお願いいたします。