ljubimscg

自己紹介

はじめまして。アメリカのオハイオ大学大学院で国際関係学部修士課程を卒業し、ワシントンDCの海外開発研究所（Overseas Development Council: ODC）の日米協議部署でリサーチを行い、その後、国際協力機構（JICA）アメリカ事務所で日米政府間協調促進を担当しました。ODC及びJICA勤務中に和訳・英訳を頻繁に行いました。また、トヨタの南ア工場で派遣通訳として、通訳はもちろん、日英・英日の翻訳を行いました。東欧セルビア在住期間にも、JICAバルカン事務所からの委託でコソボ基礎調査一冊の和訳や、モンテネグロの世界遺産地であるコトルの旅行ガイドブック一冊の和訳、日本語契約書の英訳、フォーマル衣装の日本語HPの英訳等、多分野において翻訳の実績があります。また、セルビア企業の日本展示会出展のためのパンフレット等のセルビア語からの和訳も手掛けたことがあります。どうぞよろしくお願いします。