Momoko_sweden

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。プロフィールをご覧いただき
ありがとうございます。
田中 萌々子と申します。現在大学の交換留学を通してスウェーデンに1年間住んでおり、よりたくさんの経験とスキルを磨きたいと思い応募させていただいております。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので参考にしていただければと思います。

【経験・経歴】
・京都市立日吉ヶ丘高校にて国際コミュニケーションコース卒業。
・オーストラリアにて1ヶ月のホームステイ
・高校内英語スピーチコンテスト準優勝。
・龍谷大学 国際学部、グローバルスタディーズ学科入学 在学中
・子ども英会話教室にて英会話講師経験
・スウェーデン、ベクショーにて1年間の交換留学中 (Peace and Development Studiesを受講中)

・TOEIC 730点取得(交換留学出発前)
・TOEFL 520点取得(交換留学出発前)



【稼働時間】
週により波がございますが、週に10〜20時間程の在宅ワークが行えると思います。


【可能な業務】
英語や堪能なコミュニケーションスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳(また逆も可能)
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英語、日本語で話されている動画の字幕付け、翻訳字幕付け
・動画に対するコメントの翻訳

などのお仕事をお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションと伝わりやすく適切な表現なども心がけております。
ご連絡いただければすぐに対応できるよう心がけていますので、どうぞよろしくお願いします。