田亮

デザイン

自己紹介

田亮と申します。数多のクラウドワーカーの中から、私のプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2003年〜2012年：大阪の進学塾で数学講師として勤務
・2012年〜2019年：中国在住、現地の日本語補習校で勤務
・また、フリーランスの家庭教師として、帰国子女の編入試験をサポート

・2012年〜2014年：現地の大学で、留学生対象の中国語を受講
・2014年：中国語を学び始めてから約1年半後にHSK6級を取得(スコア:249)

※ 日本語補習校とは…現地の学校や国際学校に通学している日本人の子どもに対し、土曜日等を利用して国語、数学等の基礎教育について教育を行なう文科省・外務省支援の教育施設です。

※ HSKとは…汉语水平考试。中国政府公認の国際的な中国語検定で、6級が最上級。300点満点。


【稼働時間】
毎日2〜3時間ほど

【可能な業務】
・中国語の読み書き、中国普通語でのコミュニケーションは問題ありません。
⚫︎ 翻訳、通訳が可能です。
・中国の生活、食文化、慣習にも精通していますので、ローカルな情報を提供できます。
・教育関連の仕事に長年従事してきましたので、その経験もお分かちできます。
・地図作成の経験があります。


与えられた仕事は細部まで「きっちり」仕上げる、最後まで「しっかり」やり遂げることをモットーにしております。どうぞよろしくお願いいたします。