gengolookan

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
言語ルー館株式会社代表取締役のルー・レオナードと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
-Ateneo de Manila University心理学専攻 卒業
-2011年6月～2012年2月　研究助手（英語）
・ 概論と文献展望の作成
・ 研究チームの論文編集
- 2012年3月～2017年10月　国際IPパラリーガル
・海外からの顧客対応（日常レター、報告レター、提案書等を作成しました）
・英語チェック（翻訳書、書類、弁理士が作成した提案書等をネイティブチェックしました）
- 2017年10月～現在
・言語ルー館(株)を設立してから、フリーランス英文チェッカー・翻訳者として活動開始

【稼働時間】
木と金は５～７時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

【得意分野】(全て英語です)
- 特許
- 心理学

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・英語の編集・校正・修正
・英語ネイティブチェック
などを得意としております。

得意分野以外の英語ネイティブチェックもお引き受け可能です。
また、一般文書等であれば、日本語-->英語、タガログ語、ベトナム語の翻訳も可能ですので、お気軽にご相談ください。

ご連絡をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。