森本美香

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
森本と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校卒業までアメリカで過ごす
・中学高校から高校卒業まで日本で過ごす
・高校卒業後、カナダ ブリティッシュコロンビア州に留学
・2011年 バンクーバー アイランド大学海洋科学科卒業
・2008年から2013年まで、ビクトリアのスターバックスでバリスタ(時間帯責任者)として働く
・2013年から現在まで、バンクーバーのソーシャルメディア関係のカスタマーサポートを日本のお客様に提供
・2018年 バンクーバーのサイモン フレイザー大学で翻訳ワークショップ完了
・2018年 トロント大学の日本語翻訳プログラムで勉強中

【稼働時間】
週に10〜20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。バンクーバー在住ですのでお返事は日本営業時間と少し異なる場合があります。何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

【英語スキル】
* スピーキング・ライティング・リーディング全てビジネスレベルです。
* Twitter、Facebook、Instagram、 Linkedin、YouTube、Google My BusinessなどのSNS管理経験有り。
* TOIEC 875点
* 英検 準一級

【可能な業務】
* マニュアルやヘルプ記事、アプリ、ウェブサイトの翻訳
* ビジネスレターや英語記事のレビュー
* お手紙やメール、字幕翻訳

などのお仕事をお受けしております。

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。