MasterCH

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾在住のＭaster CHと申します。
台湾にて台湾人の妻と共に自身の会社を経営しております。
過去台湾に留学経験があり、ビジネスの場でも中国語（繁体字・簡体字）を使ってきており、妻とともに日⇔中の翻訳案件をメインに対応しております。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・一橋大学経済学部　卒業
・国立台湾師範大学への語学留学経験（2年間）
・台湾での中国語検定TOCFL精通級（最高グレード）取得（2012年）
・オーストラリアへの短期語学留学経験（2か月）
・TOEIC945点（2015年取得）
・過去に約10年間商社にて金属製品の海外営業に従事
・2016年より台湾にて日本の物産品の販売する企業を設立し経営中

【対応可能業務】
①日本語→中国語（繁体字・簡体字）への翻訳
②中国語（繁体字・簡体字）→日本語への翻訳
③英語→日本語への翻訳
④英語→中国語（繁体字・簡体字）への翻訳

【稼働時間】
週20時間程を翻訳案件で稼働しております。
但し、稼働時間は柔軟に対応可能ですので、お気軽にお問合せ下さい。

【その他】
過去商社で金属製品の海外営業に従事しており、現在は自身で会社を経営しております。ビジネスの場で英語・中国語を使ったコミュニケーションの経験（会議・商談・電話・メール）が豊富であり、実務に即した翻訳を得意としております。
中国語への翻訳については、台湾人である妻の確認も行いますので、質が高い翻訳を提供可能です。
私、妻ともに繁体字・簡体字どちらでも問題ありません。

質の高い翻訳、納期厳守を心掛けております。日中は自身の会社の仕事があるものの、自営業ですので稼働時間や納期については柔軟に対応可能です。
お気軽にお問合せ頂けますと幸いです。