sachisumiyoshi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
イェル紗知とと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・０歳から５歳までコンゴ共和国で育ちそれ以降高校を卒業するまで、
　アフリカ諸国と札幌を行き来し育ちました。
・札幌YMCA英語コミュニケーション専門学校を卒業後、カナダのモントリオールに越　
し、アメリカとカナダを行き来し、子供達の心理カウンセラーをしていました。

・2013〜2016年は　テレビ東京　「Youは何しに日本へ」の通訳業とiPhoneアプリの日
英翻訳、　Airbnbの日英翻訳をしていました。

・2016年10月〜2017年3月までは、北海道観光機構の事業で北海道各地を回り、自治体を通し外国人との接し方や、「お役立ちブック」という冊子を製作し簡単な英会話ができるようセミナーを開いていました。

・2017年4月〜現在まで、札幌YMCA英語コミュニケーション専門学校にて、カナダ留学の事前準備や引率を担当し、その傍ら自営業で英会話スクールと留学エージェントをしています。


【英語のスキル】
・TOEIC 990 2017年取得
・TESOL 2013年取得

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日⇄英への翻訳
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く、
IT・コンピュータ・情報通信 自動車・半導体・
化学全般 ・ビジネス一般・バイオ・建築・土木・映像・文字起こしが可能です。

その他趣味として
・キャンプ、アウトドアスポーツ全般
・読書　・語学学習　・旅行
などがあります。

【稼働時間】
毎日は 5時間ほど、稼働することが可能です。

納期や、指示を守ることはもちろん、迅速かつ丁寧なコミュニケーションを心がけております。ご連絡いただければ、数時間以内に対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。